Las posadas节日必不可少的十大元素

发布者:Zheng, Cristina 发表日期: 2013-12-17

【2013年12月16日】

         posada1

今天是墨西哥圣诞节前传统节日las pasadas的第一天,这个美好的传统节日的由来,要追溯到圣母María与其丈夫José一起从Nazaret前往圣地Belén(圣婴Jesús的诞生地)的故事。

圣母María与其丈夫José总共走了9天才到达Belén,因此,las posadas的持续时间也是9天,从1216日开始到24日结束。

随着时间的推移,现在,这个宗教传统节日不仅演化成一个不带宗教色彩的节日,而且还成为墨西哥的最重要的家庭节日之一,因为在节日期间,亲朋好友都聚在一起庆祝。(译者注:这就好像中国人心中的除夕夜一样。)

那么,这个节日最重要的10个元素是什么呢?我们将为大家一一揭晓。

(Piñatas)糖果罐Piñata糖果罐里面装着甘蔗,柑橘,山楂,花生等吃的,在节日期间,会由一个小孩把这个糖果罐打破。另外,Piñata有七个角,代表七宗罪,因此,打破Piñata意味着击败不好的事物,击败魔鬼。1101pinatas_mexico_posadas

(Villancicos)圣诞民谣:这期间正是唱各种圣诞歌曲的好时候:“Niño del tambor”、“Los peces en el río”、“Mi burrito sabanero”和“Arre borriquito”都是这期间的经典歌曲。缺少这些歌曲的posada节日就不能称之为posada

1101pecesenelrio_10

(Aguinaldos)礼物篮:这个礼物篮代表着送礼人的心意和祝愿。篮子里一般装着水果、糖果、花生和其他小吃,当然,也可以根据自己的意愿增加一些别的小礼物。

1101aguinaldos_47

(Peregrinación)游行:我们在前文中提到,las posadas代表着圣母María与其丈夫一起前往圣地Belén的旅程, 因此,在节日期间,人们聚在街上进行游行活动。游行期间,人们手持蜡烛,唱着祈祷歌曲。1101posadas-navidenas

PonchePonche酒的味道独特,是这个节日必不可少的饮料。另外,Ponche酒的酒精含量较高,还能驱赶寒冷。这种酒精饮料由烈性酒加上苹果,番石榴,山楂,李子,甘蔗等原料调制而成。1101Ponche

传统美食:在las posadas节日期间,传统美食当然也是必不可少的元素,而玉米粽子(tamal)则是这个节日最具代表性的食物之一。

1101tamales-17

烟花:在此节日期间,小孩子最喜欢做的事情就是玩烟花。

1101Luz_de_Bengala

(Colación)小吃:这种奇形怪状的小吃是由面粉做成的,表面裹着糖霜。这种小吃同样也是这个节日必不可少的食物,更是本节日的礼物篮的常客。

1101colacion_157

一个“她”:这个人可能是自家亲戚,也可能是朋友或者邻居;但是,这个人一定是最热衷于过节的那位。从节日开始到结束,她一直忙于张罗大事小事,安排大家的任务。一直到节日结束,小孩把piñata糖果罐打破的那一刻,她才会停歇。

1101navidad-posadas-mexico1

醉猫:其实,醉猫并不是这个节日必不可少的元素。只不过,在这期间,总有人喝多(因为ponche实在是太好喝了),然后给大家上演各种免费的节目……小编在此衷心希望,不会有人喝醉后,把节日弄得一团糟。

1101Borrachos_viejos

原文链接

http://de10.com.mx/vivir-bien/2013/10-cosas-que-no-pueden-faltar-en-una-posada-17721.html

推广
>> 本文固定链接: http://mohuatang.com/?p=644
>> 非商业用途转载请注明来自墨华堂,商业用途未经许可不得转载。
>> 墨华堂所有原创资讯皆由墨华堂团队原创或翻译整理而成,仅供大家参考。

评论/回复

留下一个回复/评论

全球机票 酒店预定 旅游套餐 来墨旅游
Tel: (55) 1204 0230 QQ: 800085030
email: ventas@vamonoz.com
广告空间A05-2 (360x360)